Znate onu vrstu èoveka koji radi samo loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Sabe aquele cara que só faz coisas erradas, e se pergunta porque a vida é uma droga?
To nije bilo samo loše, to je katastrofa zamotana u užas sa strane.
Isso não foi sequer ruim, foi uma catástrofe! Embrulhada com um desastre e acompanhada de muito ruim.
On je samo loše odabrana uloga u predstavi.
Ele só foi escalado para a peça errada.
Pobegli smo iz najèuvenijeg zatvora i zakopali se u vozu bez kontrole... sa ovom kuèkom koja nam govori samo loše vesti.
Fugimos de uma prisão de segurança máxima e acabamos num trem sem maquinista e com esta puta.
Ja sam mislila da je samo loše raspoložen.
Pensei que estivesse de mau humor.
ja samo... loše spavam, to je sve.
Eu só tenho... problema pra dormir, isto é tudo.
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Parece que todas as vezes que nos encontramos... eu só trago más notícias.
Seng, da ti nisi samo loše sanjao?
Aquele mergulho no rio te deixou maluco?
Samo, loše je... što nikada neæu moæi da razgovaram sa tobom o tvojoj umetnosti.
É uma pena que eu nunca possa discutir a sua poesia com você.
Èula sam samo loše stvari o obitelji Mars otkako smo se doselili.
Eu só escutei coisas ruins sobre os Mars desde que nos mudamos pra cá.
Smrt ponekad simbolizuje promene, ne samo loše stvari.
Às vezes, a morte simboliza mudança. Nem sempre é presságio de coisa ruim.
U redu, to je samo loše drvo.
Ok... é que essa madeira é fraca.
Imali ste loše uèitelje koji vas nisu nauèili kako biti dobra doktorica, ili samo loše roditelje koji vas nisu nauèili kako biti pošteno ljudsko biæe?
Seus professores que eram relaxados e não ensinaram a ser boa médica? Ou foram péssimos pais que não ensinaram a ser uma pessoa decente?
Moja sestra, Debra, koja je tajni agent i nindža ratnik, kazala je da on ubija samo loše ljude, a ti nisi loša osoba, zar ne?
Minha irmã Debra, que é uma agente ninja secreta da polícia, me disse que ele só mata pessoas más. Você não é uma pessoa má, é?
Ja se samo loše osijeæam što moram tajiti stvari od tebe.
Eu me sinto mal por manter algumas coisas escondidas de você...
A vi, je l' vi to pokušavate da zakaèite svaku rupu na putu, ili samo loše vozite?
E você estava tentando passar por todos buracos... ou você é uma merda no seu trabalho?
Znaš da je odrastao pamteæi samo loše stvari.
Sabe, ele iria crescer só com más lembranças.
Biti u žalosti, vidiš samo loše.
Estar de luto, tudo o que vêm é mau.
I baš kao i Lojd, shvatio sam da sam viðao samo loše ljude oko sebe, a trebao sam da budem kao Rendi i da vidim dobre.
Como o Lloyd, percebi que estava vendo só o lado ruim das pessoas ao meu redor, quando tinha que ser como o Randy e ver o lado bom.
U toku ovih pet godina, donosio si mi samo loše vesti.
Por 5 anos você não me trouxe nada além de más notícias.
Èini mi se da i dobijamo samo loše.
Simplesmente parece que esqueço estes problemas.
Ovo se može samo loše završiti.
# Só a má pode vir #
Zašto se samo loše stvari dešavaju?
Por que só acontecem coisas ruins?
Ne možeš li da obrišeš samo loše delove?
Não pode simplesmente apagar as partes ruins?
Oseæam kao da sam u životu donosila samo loše odluke.
Senti que minha vida foi cheia de péssimas decisões.
Je li se što dogodilo, ili je to samo loše?
Aconteceu algo ou só foi ruim.
Samo loše je kada se dogode na poslu.
Só é péssimo quando acontece no trabalho.
Kada smo Harry i ja smislili kod, on je insistirao da ubijaš samo loše ljude.
Quando Harry e eu criamos o código, ele insistiu que você só mataria pessoas ruins.
Nikada nisam ni pomislio da je sve što smo uradili bilo samo loše odluèeno.
Nunca achei que o que fizemos foi uma decisão errada.
Znaš, da li je neko ljut zbog neèega što sam ja uradio ili je samo loše raspoložen.
Se estão bravos com algo que fiz ou se só estão de mau humor.
Želim da uradim dobro sa tim, zato što dosad, to je èinilo samo loše.
Eu quero fazer o bem com ele, pois até agora, tudo o que foi feito é mal.
Ako se toga ne držite, može biti samo loše.
Se não respeitá-lo, pode se tornar algo muito ruim.
Samo loše stvari se tamo dešavaju.
Fora dos limites. Só acontecem coisas ruins lá.
Ne, nije bilo u pitanju samo loše raspoloženje.
Não, eu não estava de mau humor.
Ali to su samo loše vesti.
Mas isso é só a má notícia.
I to se samo loše odrazilo na tebe.
E isso só faz as coisas ficarem piores para você.
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Porém – más notícias para Derartu Tulu – outras pessoas tiveram a mesma ideia, incluindo a medalhista de ouro Olímpica e Paula Radcliffe, que é um monstro, a maratonista mais rápida da história.
Kada gledate Srednji Istok, vidite samo loše vesti.
Porque quando você vê o Oriente Médio, você vê somente as más notícias
To nije nauka. To je samo loše ponašanje."
Isso não é ciência. É apenas comportamento ruim".
0.67564105987549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe aquele cara que só faz coisas erradas, e se pergunta porque a vida é uma droga? 